In case you were greeting trick-or-treating pirates or visiting every West Hollywood kickback, Wednesday night’s new episode of “Modern Family” tackled the theme of hiding secrets. Jay and Gloria...