Legs peered out from the apartment complex’s green dumpster. Police knocked on the bin, then flashed their lights inside. Woken up from her sleep, a woman climbed out barefoot dressed in torn clothing. Angela...