As the four-piece indie band finishes their short set, a collection of friends, family and curious couples applaud. The room is near full. It’s Friday night at what could be any one of a number of...