In an unusually quiet and unassuming manner during the week of August 27, Dale Dyal, interpreter, mentor and friend of CSUN, passed away in his sleep. He blazed an indelible mark on peoples' lives that they're fortunate to have. Those who were close to Dale are grieving the loss of his kinship, compassion and playfulness.

In an unusually quiet and unassuming manner during the week of August 27, 2007, Dale Dyal, interpreter, mentor and friend of CSUN, passed away in his sleep. He blazed an indelible mark on peoples' lives that they are fortunate to have. Those who were close to Dale are grieving the loss of his kinship, compassion and playfulness.