“Gracepoint,” a 10-part mystery series led by actors Anna Gunn (Breaking Bad) and David Tennant previously seen on BBC’s Doctor Who, will keep viewers guessing, but whether or not it will have...