As traditional play and radio theatre are married in the LA Theatre Works’ interpretation of “The Graduate,” the ballad of seduction and disillusionment synthesizes into a highly entertaining...