“The Beaver,” director and co-star Jodie Foster’s latest film, is a mental rollercoaster. The movie, which is only playing at a handful of theaters, stars Academy Award winner Mel Gibson as...