By David Hasemyer (TNS) The infrared video showed an eerie scene: waves of volatile chemicals floating from the vent pipes of an oil-and-gas processing plant in the Lost Hills region of Kern County,...