Adults are finally given to the opportunity to enjoy guilty childhood pleasures, in “Getting over him in eight songs or less,” an animated HBO documentary written, directed and animated by Debra Solomon,...