El Centro de Lenguas Barbara Ann Ward de la Universidad Estatal de California, Northridge (CSUN), se convirtió en un punto de
encuentro para exalumnos, profesores y estudiantes del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas y Clásicas la noche del jueves 12 de febrero. El motivo: la presentación oficial del volumen 3 de la revista cultural InVerso.
El Dr. Adrián Pérez Boluda, jefe del departamento y director de la publicación, dio la bienvenida a los asistentes en una velada que combinó reflexión académica, poesía y reencuentro comunitario.
Durante su intervención, el Dr. Pérez Boluda invitó especialmente a los exalumnos a integrarse al proyecto.
“Es una manera de reconectarse con la universidad, pero sobre todo con otros estudiantes que aman la palabra. Es un espacio para crecer y seguir haciendo lazos aun después de graduarse de la licenciatura en CSUN”, expresó.
El director también evocó con nostalgia los inicios de la revista.
“Tuve que organizar una pequeña recepción en mi casa para recaudar fondos adicionales para la publicación impresa, y éramos pocos los interesados en contribuir con ensayos, poemas y reseñas”, recordó.
Hoy, aquella iniciativa ha evolucionado hasta consolidarse como un proyecto colectivo con mayor alcance y participación.
Asimismo, adelantó una visión a futuro: expandir la revista más allá del público hispanohablante.
“Tengo la idea de traducirla al inglés con la ayuda de estudiantes, profesores y exalumnos para ampliar su alcance”, comentó.
La tercera edición de InVerso reafirma el compromiso del departamento con la producción intelectual y creativa en español, consolidando un proyecto que nació con recursos limitados y que hoy se posiciona como un espacio de referencia para estudiantes y egresados.
El nuevo número incluye artículos académicos de Claudia Colville, Ariadna Sánchez, María Elena Gutiérrez y Elizabeth Figueroa, que dialogan con diversas perspectivas críticas y literarias. También presenta entrevistas a la profesora Svetlana Tyutina, directora del programa graduado de Español y especialista en lingüística y literatura, y a la Dra. Daniela Salcedo Arnaiz, experta en lingüística, quienes aportan reflexiones sobre la enseñanza y la evolución del idioma.
La edición también integra un componente poético con las voces del profesor Ernesto Rojas Torres y la reseña del poemario Luna inmigrante, de la poeta argentina Virginia Bulacio.
“Cada página invita a un diálogo activo con el lector, combinando rigor académico con sensibilidad literaria”, subrayó el Dr. Pérez Boluda.
El diseño gráfico estuvo a cargo de Kevin Beltrán Zavala, egresado de la Universidad Mayor de San Simón en Bolivia.
“Fue una experiencia muy agradable poder contribuir a darle una visión fresca a los trabajos académicos y poéticos, resaltando la fuerza de la palabra con un aporte artístico”, señaló.
La presentación fue, ante todo, una tarde de reencuentros donde el tiempo pareció detenerse. Lo que une a quienes forman parte de InVerso es el compromiso con el idioma, la literatura y la comunidad académica. Más allá de las aulas, la revista se ha convertido en un puente que mantiene vivos los vínculos entre generaciones de estudiantes.
